에로망가 선생 1권

[LN15] 에로망가 선생 1권 리뷰

에로망가 선생 1

エロマンガ先生

에로망가 선생

글 : 후시미 츠카사 / 그림 : 칸자키 히로 / 역자 : 도영명

출판사 : 영상출판미디어 (노블엔진) 2014년 9월 1일 

 

고교생 겸 라이트노벨 작가인 나?이즈미 마사무네에겐 은둔형 외톨이인 여동생이 있다. 이즈미 사기리. 1년 전에 내 여동생이 된 그 아이는 방에서 전혀 나오질 않고, 오늘도 바닥을 쿵쿵 울리면서 나에게 식사 준비를 시키고 있다. 이런 관계는 절대로 ‘남매’라고 할 수 없어. 어떻게든 자발적으로 방에서 나오게 하고 싶다. 우린 둘밖에 없는 ‘가족’이니까──. 내 파트너이자 담당 일러스트레이터인 「에로망가 선생」은 엄청 야한 그림을 그리는 믿음직한 사람이다. 만난 적도 없고, 아마도 재수 없게 생긴 오타쿠겠지만, 늘 감사하고 있다! ……그런데 한 가지 충격적인 사실이 나를 덮친다. 「에로망가 선생」이 내 여동생이라고?!  [영상출판미디어 제공]

후시미 츠카사 (伏見 つかさ) 작가의 두번째 대표작인 「에로망가 선생」는 지금도 그렇지만 출간 당시에도 제목에 대해서 말이 많았던 작품입니다. 이 작품의 작가 역시 이 점을 염려했다고 하는데요, 특히 한국어판에서 어떻게 번역이 될까 내심 궁굼해 했는데 한국에서도 제목이 그대로 출간되었다는 사실에 적지않게 충격을 받았다고 합니다. 작가 역시 제목에 무언가 찔리는것이 있는 작품 「에로망가 선생」 오늘의 리뷰입니다.

 

「에로망가 선생」은 여동생만 있으면 돼.라는 작품과 매우 유사한 작품으로 주인공이 라이트노벨 작가인 '업계물(작가물)'이면서, '여동생 모에물'과 각종 '러브 코미디'의 전개로 이어진 '일상물'입니다. 그러나 유사만 할 뿐 내용은 완벽히 다른데요, 이 작품의 주인공(마사무네)은 일본에서도 몇 안되는 초 인기 현역 고등학생 라이트노벨(소설)작가인 설정과 그의 일러스트(삽화)를 담담하는 일러스트레이터는 초 인기 현역 (등교거부)중학생 일러스트레이터이자 자신과의 피가 이어지지 않지만 한 집에 같이 사는 여동생(사기리) 이라는 다소 현실과 동 떨어진 설정으로 시작되기에 아예 처음 시작부터 「여동생만 있으면 돼.」와 다르다는 것을 알 수 있는 작품입니다.

 

「여동생만 있으면 돼.」와 14세와 일러스트레이터는기본적으로 성인(최소 대학생)들이 라이트노벨 업계와 일러스트레이터 업계의 각종 현실적인 한계와 문제점을 지적하면서 그것에 매우 힘들고 어렵게 직접 맞닥뜨리며 스토리를 전개하기에 다소 상업적이고, 너무나 현실적이고, 매우 씁쓸한 현실을 나타내고 있지만, 「에로망가 선생」에서는 주인공과 그 주변 캐릭터들이 업계 관계자와 보호자를 제외하면 전부 미성년자기 때문에 다른 작품들과 비교했을 때 자극적이거나 선정적인 내용들이 적으며 이야기 전개에서도 업계를 '악의 축'으로 묘사하는 타 작품들과는 다르게 흐름에서 어느정도 필요한 길거리의 장애물 정도로 표현하여 15살 주인공과 12살인 주인공 동생과 그 친구들이 '정의롭게 우정과 노력으로?' 힘차게 장애물을 돌파 할 수 있을 정도로 나타내면서 작가라는 일과 일러스트레이터라는 일을 다소 현실적이지는 않지만 대략적으로 큰 틀에서 라이트노벨 업계를 소개하려는 느낌이 들었습니다.

 

요약하자면 매우 현실적이지 않은 일상물이라고 생각되지만, 그렇다고 재미가 없다는 이야기는 아닙니다. 이 작품의 작가인 후시미 츠카사는 이미 인기많은 작품(내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어)을 완결한 작가였기에 편균 이상의 글 실력과 완벽한 스토리의 전개와 흐름 그리고 애니메이터이자 일러스트레이터로 유명한 칸차키 히로(かんざきひろ)의 일러스트레이션으로 어느센가 마지막 페이지에 있는 후시미 츠카사 작가가 직접 쓴 "한국어판 특별 후기"를  보게 만든 작품인 「에로망가 선생」 어떠신가요? 

 

실제로 야한 만화와는 아무런 관계가 없는(적어도 작가님은 그렇게 주장합니다만) 일상 러브코미디 이야기

 

서점에서 당당하게 이 책을 계산대로 가겨갈 수 있는 분들께 추천드립니다.

 

 

 

개인적인 평가

 

분량 : 4

스토리 : 4

가독성 : 3

내부 이미지 : 4

표지 이미지 : 4

번역 : 5

특전 : N/A

 

(5점/5점 - 소수점 반올림)

평균 점수 : 4 = 4

총점 : 4/5

★★★★☆

 

감사합니다

에로망가 선생 1 국내도서 저자 : 후시미 츠카사(Fushimi Tsukasa) / 도영명역 출판 : 노블엔진(NOVEL ENGINE) 2014.09.01 상세보기