공화국 전투찬가 악보

[MC50] 공화국 전투찬가 악보

「共和国の戦闘讃歌」楽譜です。

"공화국 전투찬가" 악보입니다.

I made "Battle Hymn of the Republic" sheet music.

 

リパブリック讃歌 「共和国の戦闘讃歌」

공화국 전투찬가 / The Battle Hymn of the Republic

 

작사(A) : 줄리아 워드 하우 ​(Julia Ward Howe)

작곡(C) : 존 윌리엄 스테프 (William Steffe)

 

영광 영광 할렐루야~♪

 

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
내 눈이 주님의 강림의 영광을 보았다
私の眼は主の降臨の栄光を見た

He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored
주님께서 분노의 포도가 있는 밭을 짓밟으신다
主は、怒りの葡萄が貯蔵されている葡萄酒醸造所を踏み潰す

He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword
주님께서 무서운 검을 휘두르고 운명의 번개를 내리신다
恐るべき神速の剣を振るい、運命的稲妻を放った

His truth is marching on.
주님의 진리가 가까워 오네
主の真理は進み続ける

-

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

His truth is marching on
주님의 진리가 가까워 오네
主の真理は進み続ける

-

I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps,
나는 수많은 모닥불 속에서 주님을 뵈었다
私は、ぐるりと取り囲む百ほどの野営のかがり火の中に主を見た

They have builded Him an altar in the evening dews and damps
그들은 밤이슬 속에서 주님의 제단을 세웠다
彼らは夜露の中、主のための祭壇を建てた

I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps
나는 흔들리는 등불 속에서 주님의 올바른 판결을 읽을 수 있다
ほの暗くゆらめくランプの傍らで、主の正しき判決が読める

His day is marching on
주님의 시대가 가까워 오네
主の日は進み続ける

-

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

His truth is marching on
주님의 진리가 가까워 오네
主の真理は進み続ける

-

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
바다 저편 아름다운 백합 속에서 그리스도 나셨다
海の向こう、美しい百合の中にキリストは生まれた

With a glory in His bosom that transfigures you and me
그대들과 나를 바꾸는 가슴속의 영광과 함께
あなた方と私を変える、御胸の内の栄光と共に

As He died to make men holy, let us die to make men free
주님께서 인간을 위하여 죽으셨듯이 우리도 인간을 자유롭게 하기 위하여 죽으리라
主が人々を聖きものとするため死したように、我らを人々を自由にするため死なしめよ

While God is marching on.
주님께서 나아가신다      
そして神は進み続ける

-

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

His truth is marching on
주님의 진리가 가까워 오네
主の真理は進み続ける

-

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

Glory, glory, hallelujah!
영광 영광 할렐루야
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!

His truth is marching on
주님의 진리가 가까워 오네
主の真理は進み続ける

공화국 전투찬가.pdf

0.28MB

이 악보는 본인이 「MuseScore 3」 를 이용하여 직접 제작한 악보입니다

This sheet music is created by myself using 「MuseScore 3」