작은 모험가 (코노스바 1ED)

[MC51] 작은 모험가 (코노스바 1ED)

このすば「ちいさな冒険者」楽譜を作って韓国語に翻訳してみました。

코노스바 "작은 모험가" 악보를 만들고 한국어로 번역해 봤습니다.

I made "Little Adventurer" sheet music and translated it into Korean.

 

この素晴らしい世界に祝福を!

이 멋진 세계에 축복을!

KONOSUBA

 

「ちいさな冒険者」

작은 모험가 / Little Adventurer

 

作詞・作曲・編曲：佐藤良成

작사・작곡(A・C) : 사토 료세이 / Yoshinari Sato

 

転んで擦りむいたとこ
넘어져서 다친 곳에

血がにじんでしみるけれど
피가 번져서 스며들지만

へっちゃらさ
금방 나을 거니까

すぐ治るから
아무렇지도 않아

明日にはかさぶたできる
내일은 딱지가 생기겠지

岬から船を出せば
곶에서 배를 띄우면

風を受け帆が膨らむ
바람을 맞아 돛이 부풀어오르네

ぼくは今土を離れ
난 지금 땅을 벗어나

七つの海を股にかける
일곱 바다를 활기차게 돌아다니자

南から風が吹いて
남쪽에서 바람이 불어오고

急に雨降り始めた
갑자기 비가 내리기 시작했어

春はすぐ隣にいる
봄은 바로 곁에 있지

洗濯物取り込まなくちゃ
이제 빨래를 걷어야겠어

(2021년 한국어 더빙판의 공식 자막을 참고했습니다.)

 

이 악보는 본인이 「MuseScore 3」 를 이용하여 직접 제작한 악보입니다

This sheet music is created by myself using 「MuseScore 3」