하늘드리머 (케모노 프렌즈 삽입곡) 악보

[MC29] 하늘드리머 (케모노 프렌즈 삽입곡) 악보

けものフレンズ OST「大空ドリーマー」楽譜を作って韓国語に翻訳してみました。

케모노 프렌즈 OST "하늘드리머" 악보를 만들고 한국어로 번역해 봤습니다.

I made "Ozora Dreamer" sheet music and translated it into Korean.

 

けものフレンズ

케모노 프렌즈

Kemono Friends

 

「大空ドリーマー」 (韓国語吹き替え)

"하늘드리머" / "Ozora Dreamer"

 

作詞/作曲 : halyosy

작사(A)/작곡(C) : halyosy

 

歌 : PPP(韓国)

노래 : PPP PPP

 

한국어 더빙 (韓国語吹き替え)

로열펭귄 - 방연지 (ロイヤル - バン・ヨンジ)

황제펭귄 - 김도영 (コウテイ - キム・ドヨン)

젠투펭귄 - 사문영 (ジェンツー - サ・ムニョン)

바위뛰기펭귄 - 김채하 (イワトビ - キム・チェハ)

홈볼트펭귄 - 채민지 (フンボルト - チェ・ミンジ)

 

【사용 악기】

피아노.

ぱぱ　ぴぷ　ぺぺ　ぽぱっぽー
파파 피푸 페페 포팟포

ぱぱ　ぺぱぷ
파파 페퍼프!

空は飛べないけど
하늘을 날 수는 없지만

夢のツバサがある
꿈꾸는 날개가 있잖아

だから
우리는

POTA POTA　汗水流して
방울방울 땀방울 흘리면서

PAKU PAKU　大きく育って
냠냠 무럭무럭 자라서

いつか大空を制すのだ！
언젠가는 저 하늘을 차지할래

泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP
울었다가 웃었다가 팝 피플 파티 PPP페퍼프!

おしくらまんじゅう　押し愛へし愛
우리 다들 모여 여기 아이 저기 아이

厳しい環境 全然へっちゃらだい
무지 추운 날씨 우린 끄떡없어

ちょっとそっち詰めなさい！
거기 너희들 좀더 붙어줄래?

お前があっちいけよー！
니가 그리로 가면 되잖아

ぎゅっぎゅっぎゅっぎゅ
꾸역꾸역

ほゎ〜あったかい！
우와 따뜻해!

真っさらな大地に足跡を残せ
새하얀 저 땅 위에 새 발자국을 남기자

願いを強く抱いて
가슴에는 소원을 품고서

旅立つ時は今！
같이 여행 떠나자 지금

声が枯れようとも
노래해 힘이 다하도록



愛を歌い続けよう　
끝없는 사랑을 담아서

そして
그리고

PYUN PYUN　世界を旅して
삐용삐용 온 세상 여행하며

PIKA PIKA　光り輝いて
반짝반짝 빛을 비춰 밝히며

どこまでも君と行くのだ！
어디라도 너와 함께 가는 거야!

空は飛べないけど
하늘을 날 수는 없지만

夢のツバサがある　
꿈꾸는 날개가 있잖아

だから
우리는

POTA POTA　汗水流して
방울방울 땀방울 흘리면서

PAKU PAKU　大きく育って
냠냠 무럭무럭 자라서

いつか大空を制すのだ！
언젠가는 저 하늘을 차지할래

泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP
울었다가 웃었다가 팝 피플 파티, PPP페퍼프!

하늘드리머.pdf

0.10MB

이 악보는 본인이 「MuseScore 3」 를 이용하여 직접 제작한 악보입니다

This sheet music is created by myself using 「MuseScore 3」